3. Semester Deutsch Berliner Mundart Arbeitsblatt
Gehen Sie zur Berliner Leitseite: http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/berlinisch.html
Beantworten Sie folgenden Fragen unter Zeitangabe:
1) Wie sagen die Berliner: "Es ist Viertel nach elf?"
_____________________________________________________
Wie sagen die Berliner: "Es ist Viertel vor zwölf?"
______________________________________________________
2) Gehen Sie zu Lebensmittel.
Welche von diesen Lebensmitteln würden Sie gern probieren?
_________________________________________________________
3) Lesen Sie am Ende der Seite die berühmte Berliner Klopsgeschichte.
Kleine Übersetzungshilfe:

• - die Berliner sagen nicht 'ich' sondern 'ick' oder 'icke'
• - die Berliner nehmen manchmal den Dativ, wenn sie den Akkusativ brauchen, also "Ick liebe dir", statt "Ich liebe dich"
  • Klops = dumpling
  • uff = auf
  • klopts = klopft es (klopfen = to knock)
  • uff eenmal klopts = auf einmal klopft's
  • kieken = schauen (to look)
  • nanu = hey (exclamation in the sense of "What's that?!")
  • jehen = gehen
  • jeht se uff = geht sie auf
  
  Teaching Suggestions for "Berliner Mundart"
  Web Exercises
  Back to Home